คนงานในร้านค้าเริ่มเดินละเมอหลังจากลูกค้าเดินเข้ามาหาจนโดยสวมหน้ากากซื้อช็อกโกแลตก่อนจะปล้นเธอที่จุดมีด มีอยู่ครั้งหนึ่ง เหยื่อของ Gary Simpson ถึงกับปลุกลูกสาวกลางดึกและทำอาหารเช้าให้ในขณะที่หลับ การโจมตีของเขามีขึ้นเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่เขามุ่งเป้าไปที่ชายคนหนึ่งซึ่งสุนัขอันเป็นที่รักของเขากำลังจะถูกสังหารในคดีขโมยที่ไร้หัวใจ
Liverpool Crown Court ได้ยินในสัปดาห์นี้ว่า Lee Ryder ใช้ตู้ ATM ที่ Co-op ที่ Orford Lane
ใน Warrington เพื่อถอนเงิน 200 ปอนด์ในเวลาประมาณ 10.00 น. ของวันที่ 27 สิงหาคมปีนี้ เนื่องจากเขา “ต้องการเงินเพื่อให้สุนัขของเขาเข้านอน” ปีเตอร์ คิลเลน อัยการ เล่าว่าซิมป์สันไล่เขาออกจากร้าน แล้วหยิบเงินสดออกจากมือขณะที่เดินผ่านเขาไป เจ้าของสัตว์เลี้ยงที่ว้าวุ่นใจต้องกลับไปถอนเงินเพิ่มเติมและถูกบังคับให้ยืมเงินจากพี่ชายเพื่อจ่ายค่ารักษาสัตว์ นายไรเดอร์กล่าวว่า เขา “ไม่เห็นชายคนนั้นด้วยซ้ำ เพราะมันเกิดขึ้นเร็วมาก”
ในแถลงการณ์ที่อ่านต่อศาลในนามของเขา เขารายงานว่าเขา “ใกล้ชิดกับสุนัขตัวนี้มากและเลี้ยงมันมาเป็นเวลานาน” ตอนนี้เขากำลัง “มองข้ามไหล่ของเขาตลอดเวลา” เมื่อใช้แคชพอยต์
เวลา 18.00 น. ของวันเดียวกัน แคลร์ ด็อดกำลังทำงานขายของที่ร้าน Heron Foods ใกล้ ๆ บนถนนสายเดียวกัน เมื่อซิมป์สันปรากฏตัวขึ้นพร้อมถือห่อ Poppets ซึ่งดูเหมือนเขาจะต้องการซื้อ แทนที่หญิงวัย 37 ปีจะผลักเธอให้ล้ม ตรงจุดนี้เธอเห็นว่าเขากวัดแกว่งมีดที่มีใบมีดโค้งยาวประมาณ 5 นิ้ว
พ่อบอกให้เธอ “ย้ายเดี๋ยวนี้” ก่อนที่จะล้างทะเบียน ซึ่งมีเงินสดประมาณ 50 ปอนด์อยู่ในนั้น คุณ Dodd ถูกทิ้งให้ “หวาดกลัวต่อชีวิตของเธอ” และถอยกลับไปหาผู้จัดการของเธอใกล้กับด้านหลังร้าน
ภาพจากกล้องวงจรปิดของเหตุการณ์นี้ถูกนำไปเล่นต่อศาล คำแถลงในนามของผู้ร้องเรียนคนที่สองระบุว่าเธอเริ่มเดินละเมอได้อย่างไรหลังจากการโจมตี
มีอยู่ครั้งหนึ่ง น.ส.ด็อดถึงกับปลุกลูกสาว “กลางดึก” แล้วเดินลงไปข้างล่างและให้อาหารเช้าแก่เจ้าหนูขณะหลับ บางครั้งเธอจะค้นพบสิ่งของที่วางผิดที่หรือตู้เปิดทิ้งไว้
ซิมป์สัน – จากสถานีสเตชั่นโร้ดเซาท์ในแพดเกท – เคยต้องโทษ 32 ครั้งย้อนหลังไปถึงปี 2547 ถูกจำคุก 20 เดือนในข้อหาลักทรัพย์ในปี 2550 ก่อนถูกตัดสินในความผิดเดียวกันอีกครั้งในปี 2554 ก่อนหน้านี้เขาเคยถูกคุมขังเนื่องจากเกี่ยวข้องกับการจัดหา ของยาเสพติด
ฟิลลิป ทัลลี ปกป้อง กล่าวว่า เหตุการณ์ดังกล่าว “ถูกตั้งขึ้นจากเบื้องหลังของการใช้ยาในทางที่ผิด” และลูกค้าของเขาก่อหนี้กับผู้ค้าหลังจากที่เขา “เสพติดจนควบคุมไม่ได้” เขากล่าวเสริมว่า: “เขาไม่สามารถชำระหนี้ใดๆ ได้ และนายซิมป์สันบอกว่าเขาถูกคุกคาม
“ในปลายเดือนกรกฎาคม เขาโทรหาตำรวจจริง ๆ เพื่อบอกว่าเขาถูกคุกคามจากผู้ค้ายาเสพติด เขายอมรับว่าความผิดเหล่านี้ไม่น่าพอใจอย่างยิ่ง
“เขาเป็นคนที่ต้องการเปลี่ยนและกำจัดผู้กระทำความผิด และต้องการใช้เวลาในคุกเพื่อปลอดจากยาเสพติด มิสเตอร์ ซิมป์สันมีด้านที่แตกต่างออกไป
“เขาเป็นชายผู้ผ่านการเลี้ยงดูมาอย่างยากลำบาก ซึ่งเขายังคงพยายามที่จะรับมือ เขายอมรับว่าสิ่งที่เขาทำนั้นไม่ถูกต้อง และเขาสมควรได้รับการลงโทษ”
ปรากฏตัวผ่านวิดีโอลิงก์ไปยัง HMP Liverpool ในวันพฤหัสบดี ซิมป์สันยอมรับการโจรกรรม การโจรกรรม และการครอบครองสิ่งของที่มีมีดในที่สาธารณะ และได้รับโทษจำคุก 56 เดือน เขายังได้รับคำสั่งให้จ่ายค่าชดเชยให้กับเหยื่อด้วย
ผู้พิพากษาเคลมองต์ โกลด์สโตน เคซี กล่าวถึงการขโมยว่า “มันเป็นเงินที่เขาไม่สามารถจ่ายได้ในทุกกรณี การสูญเสียเงินของเขา ในสถานการณ์เช่นนี้ ทำให้เขารู้สึกเศร้าใจมากขึ้น
“วันนี้คุณยังไม่เสร็จ คุณรอจนกระทั่งลูกค้าคนก่อนออกจากพื้นที่ไปแล้ว
“มีคนเห็นคุณเดินไปรอบๆ ร้านหลายครั้งเพื่อรอโอกาสของคุณ ความผิดดังกล่าวรุนแรงขึ้นจากความเชื่อมั่นครั้งก่อนของคุณ และความเปราะบางของคุณด็อด ซึ่งคุณทราบดีว่าทำงานคนเดียว
“นั่นไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจของคุณที่จะปล้นจนถึงเวลานั้น ฉันยอมรับว่าคุณสำนึกผิดจริง ๆ และคุณมีความเข้าใจบางอย่างเกี่ยวกับการกระทำผิดกฎหมายของคุณ
“ฉันยอมรับภูมิหลังของการพึ่งพายาเสพติดและการที่คุณไม่สามารถชำระหนี้ได้ทำให้คุณกระทำความผิดเหล่านี้ แต่ฉันเกรงว่าผู้ที่เป็นหนี้จากการซื้อหรือไม่จ่ายค่ายาจะไม่สามารถแก้ปัญหาทางการเงินด้วยการขโมยของหรือปล้นคน ปล่อยให้ คนเดียวที่จุดมีด
“การคุกคามและแรงกดดันที่คุณเผชิญอยู่อาจอธิบายถึงพฤติกรรมของคุณ แต่ไม่สามารถและไม่แก้ตัวได้”
