ชุมชนชาวไอริชของลิเวอร์พูลเจริญรุ่งเรืองมากจน “คุณไม่สามารถหาที่จอดรถได้” นอกใจกลางเมือง แม้ว่าประเทศจะเสื่อมโทรมลงก็ตาม ครู คนงานก่อสร้าง และพยาบาลจากไอร์แลนด์พากันไปรวมตัวกันที่โบสถ์ บาร์ไอริช และศูนย์กลางของชาวไอริช ขณะที่ผู้คนนับล้านอพยพไปยังบริเตนใหญ่ในช่วงสองศตวรรษที่ผ่านมา การเคลื่อนไหวของผู้คนดังกล่าวได้เปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมและโครงสร้างพื้นฐานของสหราชอาณาจักรโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองต่างๆ เช่น ลิเวอร์พูลซึ่งประชากรราวหนึ่งในสี่คิดว่ามีมรดกทางไอริช แคธลีน คันนิงแฮม...
Continue reading...โรงแรมเดอะดี
The Dee Hotel ตั้งชื่อตามที่ตั้งบนธนาคารดี โรงแรมได้รับการขยายในช่วงทศวรรษที่ 1930 เมื่อมีด้านหน้าอาคารสไตล์ทิวดอร์อันโดดเด่น 44 ถนนเกรนจ์ เวสต์เคอร์บี เมอร์ซีย์ไซด์ CH48 4EF พระเจ้าอวยพรคุณและรักคุณตลอดไป ลูกชายของคุณ...
Continue reading...ผับลับของลิเวอร์พูลที่เหมือน ‘นาร์เนีย’ แต่มีเบียร์ชั้นดี
“ทุกอย่างบนกำแพงมีเรื่องราวสำหรับเรา และถ้าไม่ใช่ ฉันก็แค่สร้างมันขึ้นมา” Tristan Brady-Jacobs เจ้าของร้าน Hobo Kiosk ผับที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่สุดของ Baltic Triangle กล่าวหัวเราะ วันพฤหัสบดีเวลาประมาณ 17.00 น....
Continue reading...ผับขนาดเล็กตั้งอยู่ที่หัวมุมถนน Jamaica ใน Baltic Triangle
เดเลียทักทายแต่ละคนตามชื่อและรู้ลำดับก่อนที่พวกเขาจะต้องถามด้วยซ้ำ “ลูกเรือวันพฤหัสบดี” Tristan อธิบาย อาจดูเหมือนทั้งคู่มีแผนอย่างรอบคอบในการสร้างผับประเภทนี้ แต่เดเลียยอมรับว่า “เราตกลงไปจริงๆ” ทั้งคู่พบกันที่ Everyman Bistro ในช่วงต้นทศวรรษที่ 80 หลังจากที่ Tristanย้ายไปลิเวอร์พูล ทั้งคู่ทำงานศิลปะในชุมชนเป็นเวลา...
Continue reading...หญิงตีพยาบาลด้วยขาตั้ง IV อาละวาดหลังจากเครื่องดื่มของเธอถูกแทง
นักศึกษามหาวิทยาลัยรายหนึ่งที่อาละวาดแปลกประหลาดทำร้ายเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ และเจ้าหน้าที่ตำรวจได้เดินออกจากศาล หลังจากผู้พิพากษาได้ยินว่าเครื่องดื่มของเธอถูกขัดขวาง เป็นที่ยอมรับว่า Catherine McSorley หรือที่รู้จักในชื่อ Louise ได้ดื่มเบียร์ของเธอจนกระฉูดในขณะที่เธอทิ้งมันไว้ในผับโดยไม่ได้ตั้งใจ เจ้าหน้าที่ฉุกเฉินสามคนได้รับบาดเจ็บจากพฤติกรรมนอกการควบคุมของเธอ Miss McSorley ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน ขณะที่เธอกระโดดลงมาจากหน้าต่างชั้น 1...
Continue reading...บาร์ลึกลับชื่อดังในครอสบีปิดตัวกะทันหันในชั่วข้ามคืน
เครื่องหมายคำถามค้างคาใจว่าทำไมบาร์และร้านอาหารที่ครั้งหนึ่งเคยวุ่นวายถึงปิดตัวลง The Pioneer บนถนน Liverpool ในCrosbyปิดประตูอย่างกะทันหันเมื่อต้นปี โดยผู้คนที่อาศัยอยู่ในท้องถิ่นต่างก็เกาหัวว่าทำไมบาร์และร้านอาหารที่เคยเป็นที่นิยมถึงไม่เปิดให้บริการตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา มีการแชร์การเก็งกำไรบนโซเชียลมีเดีย โดยมีผู้คนจำนวนมากถามคำถามว่าทำไมตอนนี้ถึงปิด ข่าวลือแพร่สะพัดเกี่ยวกับการปิดที่เห็นได้ชัด โดยไม่มีใครสามารถให้คำตอบที่แน่นอนได้ แม้ว่า ECHO จะเอื้อมมือไปที่บาร์ แต่ก็ไม่มีใครให้ความกระจ่างเกี่ยวกับอนาคตของบาร์...
Continue reading...‘หมอหย่าร้าง’ เผยเหตุคู่รักสูงวัยมีแนวโน้มแยกทาง
‘หมอหย่าร้าง’ ชั้นนำเผยเหตุผลใหญ่ว่าทำไมคู่รักสูงวัยถึงเลิกแต่งงาน ดร. ซู พาล์มเมอร์-คอนน์ หรือที่รู้จักกันในชื่อ “หมอหย่าร้าง” ก้าวเข้าสู่โลกแห่งการให้คำปรึกษาด้านการหย่าร้างในปี 2555 หลังจากผ่านการหย่าร้างของเธอเองเมื่ออายุ 50 ปี หลังจากแต่งงานมา 25 ปี...
Continue reading...ไดรเวอร์ Stagecoach เตรียมนัดหยุดงานในสัปดาห์หน้าเนื่องจากข้อเสนอการจ่ายเงินใหม่ถูกปฏิเสธ
พนักงานของ Stagecoach เตรียมนัดหยุดงานใน Merseyside เพื่อโต้แย้งเรื่องค่าจ้าง มีการพูดคุยเพิ่มเติมระหว่าง Unite และ Stagecoach ในสัปดาห์นี้ เนื่องจากการนัดหยุดงานที่วางแผนไว้สำหรับวันนี้ (วันพฤหัสบดีที่ 30 มิถุนายน) ถูกยกเลิกเพื่อให้พนักงานลงคะแนนเสียงในข้อเสนอล่าสุดของ...
Continue reading...ออดี้พร้อมป้ายทะเบียนปลอมเห็นซิ่งไปทั่วเมือง
คนขับรถเร็วถูกเห็นขว้างมีดทิ้งหลังจากถูกตำรวจหยุด Audi S3 กำลังขับด้วยความเร็วผ่านเมืองลิเวอร์พูล และเมื่อตำรวจตามไปจับที่รถได้ ก็พบว่ารถมีป้ายทะเบียนปลอมด้วย คนขับซึ่งถูกตัดสิทธิ์ในการขับรถได้พยายามกำจัดมีดเมื่อเจ้าหน้าที่เข้ามาใกล้ คนขับและผู้โดยสารสองคนในรถถูกจับกุม และออดี้ถูกตำรวจยึด ตำรวจเมอร์ซีย์ไซด์ใช้โซเชียลมีเดียเพื่อแชร์ข่าว The Roads Policing Unit เขียนว่า: ...
Continue reading...เส้นทาง LGBTQ+ กับ Pete Burns และเรื่องราว ‘ขวดบิสกิตที่ซ่อนอยู่’ ที่กำลังจะมาถึงในเมือง
เส้นทางเสียง LGBTQ+ ใหม่กำลังจะมาที่พิพิธภัณฑ์แห่งลิเวอร์พูลในสัปดาห์หน้า พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติลิเวอร์พูลร่วมมือกับ Bottoming ซึ่งเป็นพอดคาสต์สุขภาพจิตของLGBTQ+ เพื่อนำผู้เข้าชมสำรวจเสียงใหม่เกี่ยวกับเรื่องราวที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังวัตถุสำคัญในคอลเล็กชันของพวกเขา พร้อมใช้งานตั้งแต่วันอังคารที่ 21 มิถุนายน ฟีเจอร์นี้จะแนะนำผู้เข้าชมผ่านพิพิธภัณฑ์กับ Matthew Riley และ Brendan...
Continue reading...